Sapréi chl'Amoér [A LOVE SUPREME] - part 2/3.

 

- Portrait surfiguratif de JOHN COLTRANE

par Jacques Cauda. -

À John Coltrane.

À Jeanine Hayat.

À Jefferson Louvat.

A Love Supreme. A love Supreme. A love Supreme.

L'Amour Sacré. L'Amour Sacré. L'Amour Sacré.

Sapréi chl'Amoér. Sapréi chl'Amoér. Sapréi chl'Amoér.

A Love Supreme. A Love Supreme. A Love Supreme.

2.

(spanike romainje 1/2.)

Phaéton, din eute bàrlok bobanche

Ti, t'achértino mòtrizhé ch'solé,

Douch'mint, douch'mint aveuck té alzante àrcabalétes

Pindaint qué min cadou amoér croke s'sonme.

Toertréle qu'alle teurne edzeur chés chokes

Bin afistolèie edpa in vinhiou albuteu,

Mét' à-jok, mét' à-jok té yeuhates délamintachons

Pindaint qué min cadou amoér croke s'sonme.

Thiot coulmin' d'io in serpeint din ch'pati

Bayant del vidjeur à chés rukes pi chés pépétes,

Suire, suire tin avnaint k'mint

Pindaint qué min cadou amoér croke s'sonme.

2- (romance espagnole 1/2.)

Phanéton qui dans ta folle arrogance / As prétendu dominer le soleil, / Tempère, tempère tes rayons ardents / Pendant que sommeille mon doux amour.

Colombe qui voltige sur les monts / Blessée grièvement par un cruel chasseur, / Suspend, suspend tes tristes gémissements / Pendant que sommeille mon doux amour.

Petit ruisseau qui serpente dans la prairie / Vivifiant et la plante et la fleur. / Suis, suis ton agréable cours / pendant que sommeille mon doux amour.

Extrait de L'EVANGILE ROUGE de Théophile Bra dans laquel, page 120 & 121, y figure (aussi en espagnol) la version originale de Romance espagnol dont nous donnons ici que la traduction française de Théophile Bra.

- Toussint Ducasse ed Gayant [Hommage de Géant] por THEOPHILE BRA.

Collage de Joce Lhynn'  ed Dwai. -